Ruth Guimarães
Ruth Guimarães na chácara herdada dos avós, em Cachoeira Paulista. Foto: José Botelho Neto
Ruth Guimarães Botelho nasceu no município Cachoeira Paulista, em 13 de junho de 1920, no sítio de seu avô materno, o português José Botelho, guarda-chaves da Estrada de Ferro Central do Brasil.
Aos três anos de idade, Ruth foi morar em uma fazenda no sul de Minas Gerais – a fazenda Campestre –, na localidade de Pedra Branca, atual município de Delfim Moreira, ao pé da serra de São João. Lá, ela fez o curso primário no Grupo Escolar Dr. Evangelista Rodrigues, em Cachoeira Paulista e o magistério na escola Normal Patrocínio São José, em Lorena.
Mudando-se, posteriormente, para São Paulo, Ruth Guimarães frequentou a Escola Normal Padre Anchieta, e concluiu seus estudos na Escola Normal de Guaratinguetá.
Aos dez anos de idade, residindo com os avós maternos, em Cachoeira Paulista, Ruth publicou seus primeiros versos nos jornais locais "A Região" e "A Notícia". Retornando a São Paulo, em 1938, ingressou no curso de Letras Clássicas da Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo, onde foi aluna de Silveira Bueno, Antonio Soares Amora, Fidelino de Figueiredo, Roger Bastilde e outros mestres de renome internacional.
Narradora de causos, superstições e crendices, Ruth Guimarães foi a primeira escritora brasileira negra que conseguiu projetar-se nacionalmente desde o lançamento do seu primeiro livro, o romance Água Funda, em 1946.
A autora escreveu mais de 40 livros, entre romances, contos, poesias, crônicas, e ensaios, como o seminal, Filho do Medo, precursor do estudo da demonologia no Brasil.
Aos 88 anos, Ruth Guimarães assumiu a Secretaria de Cultura de Cachoeira Paulista. Cumpriu quatro anos de muitas e valiosas realizações, dentre elas, a criação de uma cooperativa de artesãs para geração de renda de mulheres pobres. Na cooperativa, as mulheres aprendiam técnicas de produção e de gerenciamento do seu artesanato.
Em 2008, Ruth cedeu aos apelos de vários amigos, entre eles Lygia Fagundes Telles, Gabriel Chalita, Paulo Bomfim, Anna Maria Martins e Ignácio de Loyola Brandão, e candidatou-se à Academia Paulista de Letras. Ela foi eleita com ampla maioria e ocupou a cadeira de número 22 até o dia 21 de maio de 2014.
Ruth Guimarães na posse na Academia Paulista de Letras, em 2008; ao fundo, Antonio Candido. Foto: José Botelho Neto
Ruth morreu em 22 de maio de 2014, aos 93 anos, em sua cidade natal, vítima de uma parada cardíaca. Ela sofria de diabetes.
BIBLIOGRAFIA RESUMIDA
Literatura
Água Funda. Porto Alegre, Edição da Livraria do Globo, 1946;
Água Funda. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2003;
Água Funda: São Paulo: Editora 34, 2019;
Filhos do Medo. Porto Alegre, Editora Globo, 1950;
Mulheres Célebres. São Paulo, Editora Cultrix, 1960;
As Mães na Lenda e na História. São Paulo, Editora Cultrix, 1960;
Líderes Religiosos. São Paulo, Editora Cultrix, 1961;
Lendas e Fábulas do Brasil. São Paulo, Editora Cultrix, 1972;
Dicionário da Mitologia Grega. São Paulo, Editora Cultrix, 1972;
O Mundo Caboclo de Valdomiro Silveira. Rio de Janeiro, Livraria José Olympio Editora/Secretaria de Cultura, Esportes e Turismo do Estado de São Paulo/Instituto Nacional do Livro, 1974;
Grandes Enigmas da História. São Paulo, Editora Cultrix, 1975;
Medicina Mágica: As simpatias. São Paulo, Global Editora, 1986;
Lendas e Fábulas do Brasil. São Paulo, Círculo do Livro, 1989;
Lendas e Fábulas do Brasil. Taubaté: LetraSelvagem, 2018;
Crônicas Valeparaibanas. São Paulo, Centro Educacional Objetivo/Fundação Nacional do Tropeirismo, 1992;
Contos de Cidadezinha. Lorena, Centro Cultural Teresa D’Ávila, 1996;
Vestuário. São Paulo, Donato Editora Ltda., Volume, s.d.;
“Esta é a segunda carta que lhe escrevo”, in “Cartas a Mário de Andrade”. Organização Fábio Lucas, Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira, 1993;
Calidoscópio – A Saga de Pedro Malazarte. São José dos Campos, JAC Editora, 2006.
Teatro
A Pensão de Dona Branca;
Romaria.
Traduções
Histórias Fascinantes, de Honoré de Balzac: seleção, tradução e prefácio – São Paulo, Editora Cultrix,1960;
Os Mais Brilhantes Contos de Dostoievski, de Feodor Mikhailovitch: introdução, seleção e tradução. Rio de Janeiro, Edições de Ouro, 1966;Contos de Dostoievski: introdução, seleção e tradução. São Paulo, Editora Cultrix, 1985;
Contos de Alphonse Daudet: seleção e prefácio. Tradução: Ruth Guimarães e
Rolando Roque da Silva. São Paulo, Editora Cultrix, 1986;Contos de Balzac: seleção, tradução e prefácio. São Paulo, Editora Cultrix, 1986;
Os Melhores Contos de Alphonse Daudet: seleção e prefácio de Ruth Guimarães. Tradução: Ruth Guimarães e Rolando Roque da Silva. São Paulo, Círculo do Livro, 1987;
Os Melhores Contos de F. Dostoievski: tradução, seleção e introdução. São Paulo, Círculo do Livro, 1987;
Os Melhores Contos de Balzac: seleção, tradução e prefácio. São Paulo, Círculo do
Livro, 1988;A Mulher Abandonada e outros contos de Balzac: seleção, tradução e prefácio. Rio de Janeiro, Ediouro, 1992;
Histórias Dramáticas, de F. Dostoievski: seleção tradução e prefácio sem
Identificação bibliográfica;A Dama das Camélias, de Alexandre Dumas Filho, idem;
O Asno de Ouro, de Apuleio. Edições Ouro, s.d.;
O Asno de Ouro, de Apuleio. São Paulo: Editora 34, 2019;
A Corrente, de Claras Cartas, do italiano. São Paulo, Editora Saraiva, s.d.
Referências
Ruth Guimarães: centenário de uma pioneira. Revista Cult, 11 jun.2020. Disponível em: https://revistacult.uol.com.br/home/ruth-guimaraes-centenario/ . Acesso em: 06/03/2023.
RUTH GUIMARÃES. Academia Paulista de Letras, 18 set.2008. Disponível em: http://www.academiapaulistadeletras.org.br/osacademicos.asp?materia=128/ . Acesso em: 06/03/2023.
Morre a escritora Ruth Guimarães. Museu Afro Brasil Emanoel Araujo, 22 mai.2014. Disponível em: http://www.museuafrobrasil.org.br/noticias/detalhe-noticia/2014/05/22/morre-a-escritora-ruth-guimar%C3%A3es . Acesso em: 06/03/2023.
Livros inéditos de Ruth Guimarães vão ser lançados neste ano. Jornal da USP, 19 jun.2020. Disponível em: https://jornal.usp.br/cultura/livros-de-ruth-guimaraes-vao-ser-relancados-neste-ano/ Acesso em: 06/03/2023.
“Um dos propósitos do Afrofile® é manter vivo e amplificar o conhecimento da história afro-brasileira para todos.”
